the reason

Mike McFarlandとのメールのやり取りで「トランスルーセント・ブラウン塗装」は製作時間がかかるのかな？と聞いてみた。 「Yes, these are much more time consuming for me to produce. I have to first blend my own coating and dyes. They are a true industrial coating, not tinted wood finishes. It is also a multi-step application process and then heat cured. That is the reason for the additional cost. They are very nice looking blanks though.」と返信アリ。和訳すると「ちょっと時間がかかります。 まず独自の塗料と染料を混ぜます。 それは工業用コーティング剤であり、木部に使う着色剤ではありません。 また何度か塗装して熱により硬化させます。 これが追加コストの理由です。 それは大変見栄えの良いブランクスになります」...追加料金＋40ドル、その理由reason.